Behind-the-scenes of the filmmaking tools of Quentin Tarantino’s ‘Hateful 8.’